Verjaardagskaart - Birthdaycard

 Een kaartje voor onze jarige Jules. A card for Jules who already celebrated his 3th birthday.

Just for fun

Gezien op Pinterest en wou het ook eens proberen.

I´ve seen this on Pinterest and wanted to give it a try.

Verjaardagskaartjes december - Birthdaycards of december

 3 Jarigen in december. 2 dames van de Creatief met stempels groep en mijn schoonzoon Timmy.

 3 Birthdays in December. 2 ladies from the creative with stamps group and my son-in-law Timmy.

Annelies

Timmy

Chistine

ATC swap

Vorig jaar nog een paar keer deelgenomen aan een ATC swap.

Voor de eerste van ATC België was de opdracht TAPE te gebruiken in alle soorten en variaties.
Het thema van de Creatief met stempels groep was 'MENSEN'.
Dit is mijn bijdrage. En een kaartje voor de persoon die de swap organiseerde. Zie ook kaartje in een vorige post. https://francekecreativeart.blogspot.com/2020/05/covid-19.html

During the last months of the year,I participated in a few ATC swaps.

For the first of ATC Belgium, the assignment was to use TAPE in all its forms and variations.
The theme of the Creative with stamps group was 'PEOPLE'.
This is my contribution. And a card for the host. See also previous post: https://francekecreativeart.blogspot.com/2020/05/covid-19.html

Tape

Mensen

Jules

De week voor Kerstmis waren in België de scholen gesloten als voorzorg tegen Covid. Onze kleinzoon Jules mocht dan ook een paar dagen bij ons logeren. En wat doe je dan met een kleuter van bijna 3 jaar? Eens proberen of hij wil leren stempelen.

En met succes. Wat een goede leerling. Hij begreep snel hoe het in zijn werk ging. Doosje inkt kiezen, dekseltje eraf, stempeltje beïnkten, doosje terug dicht, een paar afdrukjes maken en stempeltje proper maken op een vochtige doek. En dan opnieuw met een ander kleurtje en een ander stempeltje. En de achtergrond kon gemaakt worden met het inktdoosje.

Hoe hartverwarmend om dit kleine mensje zo geconcentreerd bezig te zien. En het resultaat was een mooi kaartje voor papa, mama en zusje.

The week before Christmas, schools were closed in Belgium as a precaution against Covid. We were happy that our grandson Jules could stay with us for a few days. And what do you do with a toddler of almost 3 years old? Try and see if he wants to learn how to stamp.

And with success. What a good student. He quickly understood how it was done. Choose the ink, take off the lid, ink the stamp, close the box again, make a few prints and clean the stamp on a damp cloth. And then again with another colour and another stamp. And the background could be made with the ink box.

How heart-warming to see this little person so concentrated. And the result was a beautiful card for daddy, mummy and his little sister.

Jules

Oma taart

 Gedurende vele jaren bakte mijn mama een lekkere biscuit 'gâteau de savoie' naar een recept van haar eigen moeder. De laatste die ze maakte was voor de verjaardag van Jolan in september 2019. Daarna verzwakte haar gezondheid en in de zomer van 2020 moesten we van haar afscheid nemen. De kinderen hadden er eerder al eens op aangedrongen dat ik haar traditie zou overnemen. Het was de bedoeling dat ik samen met mijn mama een biscuit zou bakken en versieren maar dat is er helaas nooit van gekomen. Dus heb ik op eigen gedacht geprobeerd een gâteau te bakken voor Kerstmis. 
Mijn eerste probeersel was niet te evenaren met dat van mama maar hij was best lekker en iedereen was tevreden. Tweede poging deze maand voor de verjaardag van kleinzoon Jules. Een echte 'oma' taart dus.

Kerstkaarten

 Het nieuwe jaar is reeds een week ver. Ik wil jullie graag een zorgeloos jaar wensen in goede gezondheid en met veel vrije tijd om te genieten van onze prachtige hobby.

Wij zijn dit jaar weer reuze verwend geweest met Kerstkaarten. De kerstboom is opgeruimd maar de kaartjes blijven nog een poosje hangen zodat we er nog van kunnen genieten.

The new year is already a week away. I would like to wish you a carefree year in good health and with plenty of free time to enjoy our wonderful hobby.

We have been spoilt with Christmas cards again this year. The Christmas tree has been put away but the cards will stay for a while so that we can still enjoy them.

Dit jaar organiseerde Floortje een Secret Santa. Ik mocht dit mooie kaartje ontvangen van Mimi en het andere stuurde ik naar Ilse.

This year Floortje organised a Secret Santa. Mimi sent me this beautiful card and I sent the other one to Ilse.

Mimi