Lavendelflesje - Lavender bottle

Met dit mooie weer staat de lavendel weer prachtig. Ik kan niet goed bloemschikken maar dit flesje gemaakt van verse lavendel, ligt me wel. Het is een gewoonte die stamt uit de Victoriaanse tijd in Engeland. Verfijnde dames legden deze flesjes in hun linnenkast. Het linnen geurde hierdoor heerlijk en de lavendel hield de motten op afstand. Ik hoop dat ze de muggen op afstand gaan houden.

With this nice weather, the lavender looks beautiful again. I am not good at flower arranging but this bottle made from fresh lavender, suits me. It is a custom that dates back to Victorian times in England. Sophisticated ladies used to put these little bottles in their linen closets. It made the linen smell lovely and the lavender kept moths at bay. I hope they will keep the mosquitoes away.

Vogelverschrikker - scarescrow

Hallo, het is weeral een maand geleden. Veel heb ik niet gedaan de voorbije weken. Lekker lui geweest en een boek gelezen. Na de regen van de lente zijn we plots in hoogzomer beland met een hittegolf van meer dan 10 dagen. In de schaduw in de tuin heb ik ervan geprofiteerd om een tuindecoratie te maken. Ik maakte deze een eerste keer 25 jaar geleden maar hij viel volledig uit elkaar. Met overschot van het lood van de verbouwing bij mijn zoon, maakte ik een nieuwe.

Hello, it's been another month that I didn't post anything. I haven't done much in the past few weeks. After the rain of spring, we suddenly found ourselves in high summer with a heat wave of more than 10 days. In the shade in the garden, I took advantage of it to make a garden decoration. I made this one a first time 25 years ago but it completely fell apart. With leftover lead from the renovation at my son's house, I made a new one.