ATC swap

Enkele maanden geleden ben ik uitgenodigd door Lisa Scanu om een persoonlijke ATC swap te doen. Dat viel zo goed mee dat we nu maandelijks ATC's ruilen. De thema's van de voorbije maanden waren: bloemen, dieren en zee/strand.

A few months ago, Lisa Scanu invited me to take part in a personal ATC swap. It went so well that we now trade ATCs every month. The themes over the past few months have been: flowers, animals and the sea/beach.

Finland swap 2024

Reeds een jarenlange traditie, maar het blijft even leuk om te doen. De ATC swap met Finland. Het thema was dit jaar 'liefde'. Ik verzamelde de ATC aan Belgische kant, Riitta Taari aan Finse zijde. En wij ruilden ze op het Art specially event. Eénmaal terug thuis verdeelde ik ze dan terug onder onze deelneemsters. Dank je wel dames. Het waren weer pareltjes dit jaar.

Already a long-standing tradition, but still just as fun to do. The ATC swap with Finland. The theme this year was 'love'. I collected the ATC on the Belgian side, Riitta Taarri on the Finnish side. And we swapped them at the Art specially event. Once back home, I then distributed them back to our participants. Thank you ladies. They were really lovely again this year.

Alle Belgische ATC's / all Belgian ATCs

Kaart voor Riitta / Card for Riitta

Mijn ATC's voor Finland / My ATCs for Finland

Ontvangen ATC's / Finnish ATCs

ATC swap

Dit zijn de ATC's van de laatste swaps van ATC België.
Het eerste had als thema: fantasie moodboard. Mijn interpretatie was niet volledig correct want ik heb er enkel de fantasie uit gehaald.

Voor de swap van december ging het meer om een techniek. Achtergrond maken met acrylverf en stempelen met StaZon. Het thema was vrij. 

These are the ATCs from ATC Belgium's latest swaps.
The first one had the theme: fantasy mood board. My interpretation was not entirely correct as I only took fantasy out of it.

For the December swap and very last one, it was more about a technique. Making the background with acrylic paint and stamp with StaZon. The theme was free.

Fantasie moodbord - Fantasy moodboard

Acrylverf, StaZon - Acrylic paint, StaZon

Mapje buiten- en binnenzijde - Inside and outside of folder

Resist swap

De uitdaging voor de maand april was het gebruik van een 'resist' techniek in een kaartje, label, ATC. Hannie had het leuke idee om hier een mapje mee te maken. Christine, Hannie en ik hebben voor elkaar een mapje gemaakt. Eerst zie je de prachtige mapjes met vrolijke kleuren van Christine en Hannie. Daarna het mijne. 

The challenge for the month of April was to use a 'resist' technique in a card, label, ATC. Hannie had the fun idea of making a folder with this. Christine, Hannie and I made a folder for each other. First you will see the beautiful folders with their cheerful colours made by Christine and Hannie. Then mine. 

Voorkantjes. Boven Christine, onder Hannie

Binnenkant. Boven Christine, onder Hannie

                                                                                

ATC-swap

 Ik heb nog eens deelgenomen aan de ATC-swap van ATC België. Voor de zomermaanden was de opgave 'zee, strand en schelpen' en voor de september swap was het 'Insecten'. Dit is mijn bijdrage.

I once again participated in the ATC swap of ATC Belgium. For the summer months, the task was 'Sea, beach and shells' and for the September swap it was 'Insects'. This is my contribution.

Hallo allemaal, 

Alweer 3 weken geleden sinds mijn laatste blogbericht. Ligt het nu aan mij of vliegt de tijd zo snel dat ik er niet meer aan toe kom om iets te publiceren. De laatste weken waren er weer heel wat jarigen die allemaal een kaartje kregen. 

Deze eerste twee werden gemaakt met de prachtige stempels van ARTspecially for you, ontworpen door Redmer Hoekstra gecombineerd met de stempels van Different Colors.

Deze twee gelijkaardige kaarten hebben resp. een gemarmerde achtergrond en eentje van de gelliplate.

En dan nog eentje met schattige monsters.

Time flies. It took me again 3 weeks before publishing some cards. There were a lot of birthdays last weeks. These are the cards I made for them.

I had fun making them. I hope you also enjoyed it watching them.

ATC swaps

Voorbije maanden zijn er ook weer enkele ATC swaps geweest van ATC België waaraan ik deelnam.
In december was het thema humor.

Past months I participated in several ATC swaps. Most of them of ATC Belgium.
In December the theme was humour.

In januari is er weer een swap geweest met Finland met Riitta als gastvrouw. Er waren dit jaar liefst 17 deelneemsters in België, wat een heel pak ATC'tjes opleverde om te versturen. Deze maakte ik, samen met een kaartje voor Riitta.

In January Riitta and I organized for the 11th year a swap between Finland and Belgium. The theme was Valentine. This year I had a lot more of participants than other years. These are my ATCs for Finland and a thank you card for Riitta.

                                        

Deze ATC's en bedankkaartje van Riitta, kreeg ik dan weer op mijn beurt.

And I received these from Finland and a lovely card from Riitta.

Voor de laatste swap was de opdracht te werken op boekpapier als achtergrond. Deze moest gedeeltelijk zichtbaar blijven. Mijn kaartje en ATC's.

For the last swap we had to work on bookpaper as background. 

Postzegel ATC swap - Stamp ATC swap

Hallo,
Het was weeral lang geleden dat ik nog eens deelnam aan een ATC swap. Deze maand kwam het er nog eens van. De opdracht: ATC's met postzegels. Deze ATC's en begeleidende kaart zijn mijn bijdrage.

I made these ATC and a card for the ATC swap with the theme: post stamps.

APC - laatste weken - last weeks

Beste vrienden,

Door de werkzaamheden in het huis van onze dochter en de verhuis, bleef er niet veel vrije tijd meer over. De laatste 7 weken van de Scrapheap year challenge 2018 moesten nog gemaakt worden. Dit heb ik vorige weekends gedaan. Hier zijn ze allemaal.

Dank je voor het kijken.

Dear friends,

As you know the end of the year was very busy with the work on the house of our daughter. There was no time left for hobby. Now she moved in and I made time to finnish the last APC for the Scrapheap year challenge 2018. These are the last 7 cards.

Thank you for watching.

Scrapheap year challenge week 1 en 2

Hallo,
Ik ga dit jaar proberen mee te doen met de scrapheap Year challenge (facebook) van de scrapbookshop De scrapheap . Elke week gaan we een speelkaart bewerken. Elke week een nieuwe opdracht. Alle materialen en technieken zijn toegelaten. Het thema van de eerste week was 'vogels' en van deze week 'bubbels'. Dit is mijn bijdrage. Deze van de andere leden kan je zien op de betreffende facebook pagina (je hoeft geen lid te zijn).
Dank je voor je belangstelling.

Dear friends,
I made the good intention to participate at the Scrapheap Year challenge from facebook. This is a challenge from the scrapbookshop 'De scrapheap'.  Each week there is a new theme. The purpose is to alter a playing card. All materials and techniques are allowed. The first week the theme was 'birds' and this week 'bubbles'. This is my contribution.
Thank you for watching.

Week 1: Vogels - birds

Week 2: Bubbels - bubbles

Op pensioen - retired

Deze maand gaat Iwona op pensioen. Iwona heeft op wetenschappelijk gebied heel wat ontdekkingen gedaan en zelf was ze ook heel creatief. Daarom dit speciale kaartje voor haar. Nu ze op pensioen gaat, heeft ze tijd om nieuwe ontdekkingen te doen.
Dat is toch wat de tekst zegt. Wil ze weten wat er staat, dan kan ze het bijbehorende woordenboekje raadplegen. Ze heeft nu toch tijd om alles te ontcijferen.

This month one of our professors is going to be retired. In her field, she has made some important discoveries. Now that she is retiring, it's time to explore and discover new things. That is what the text on the card says. If she wants to decipher it, she can consult the corresponding dictionary. She has plenty of time now anyway.