zaterdag 14 augustus 2021

Traktatie

Deze week mocht ik een speciale verjaardag vieren. Ik werd 60. Meestal een reden om uitgebreid te trakteren op het werk. Door de geldende Coronaregels kon dat echter nog altijd niet. Omdat ik toch iets speciaal wou doen, heb ik zelf een taart gemaakt. Voor iedereen een taartpunt gevuld met individueel ingepakte snoepjes. Het was een groot succes.
Ik werd zelf ook verwend met een prachtig boeket bloemen en een speciale kaart gemaakt door een collega.

Ik werd door de kinderen ook nog eens in de watten gelegd met een lekkere brunch en een spannende escaperoom die we met glans konden voltooien.

This week I had a special birthday. I turned 60. Usually a reason for an elaborate treat at work. However, due to the current Corona rules, this was still not possible. Because I still wanted to do something special, I made a cake myself. A slice of cake for everyone, filled with individually wrapped sweets. It was a great success.

I myself was also spoiled with a beautiful bouquet of flowers and a special card made by a colleague.

The children also spoiled us with a delicious brunch and an exciting escape room which we managed to complete successfully.




















zondag 8 augustus 2021

Elina

Op 4 augustus werd ons tweede kleinkind geboren. Wat zijn we gelukkig met onze kleine Elina. Wat voor mooier verjaardagsgeschenk kan iemand krijgen.

This week we received the best present ever. Our daughter Erica and Timmy gave birth to a daughter Elina. It's our second grandchild and we are very happy. Probably all grandparents think this way but Elina is such a beautiful baby.



Ik maakte deze kaart voor haar. I made this card for her.