Verjaardagskaarten december en januari - birthdaycards

Met al die kerstkaarten zou ik nog vergeten dat er ook nog jarigen waren in december.

With all those Christmas card one would forget that there were also people celebrating their birthday.

Kerstkaarten - Christmas cards

De kerstkaarten zouden allemaal op hun bestemming moeten zijn. Dan kan ik ze hier ook tonen.
Dit jaar heb ik niet zoveel nieuwe kaarten gemaakt. Ik heb mijn voorraad van de vorige jaren eerst opgebruikt. 

The Christmas cards should all have arrived at their destinations by now. Then I can show them here too.
I didn't make many new cards this year. I used up my stock from previous years first. 

Verjaardag

Twee verjaardagskaarten: eentje voor een 60ste verjaardag en eentje voor 70.

Two birthday cards: one for a 60th birthday and one for a 70th.

Herfst - Autumn

Vorige week een mooie wandeling gemaakt met een oud-collega in het Arboretum van Wespelaar. De prachtige kleuren van de bomen inspireerden me tot het maken van deze kaartjes.

Last week, I went for a beautiful walk with a former colleague in the Arboretum in Wespelaar. The beautiful colours of the trees inspired me to make these cards.

Workshop Liesbeth Fidder-de Vos Hoevenen

 

Het is weeral een week geleden dat ik kon deelnemen aan het workshop weekend georganiseerd door Chantal Verhoeven onder de kundige leiding van Liesbeth Fidder-de Vos. Dank jullie wel voor dit prachtige weekend. Ik heb ervan genoten.
Ik heb deze week de kaartjes nog verder afgewerkt. Dit is het resultaat.

Zaterdag hebben we een stuk stof bewerkt met stempels, servietten, collage papier en sprays en een boek mee bekleed.
Zondag maakten we kaartjes met 4 verschillende technieken.

It has already been a week since I participated in the workshop weekend organised by Chantal Verhoeven under the expert guidance of Liesbeth Fidder-de Vos. Thank you for this wonderful weekend. I thoroughly enjoyed it.
This week, I finished the cards. This is the result.

On Saturday, we decorated a piece of fabric with stamps, napkins, collage paper and sprays and covered a book with it.
On Sunday, we made cards using four different techniques.

 

Verjaardagskaarten mei - juli

Het is weeral een hele tijd geleden dat ik nog eens wat werkjes toonde.
Hier enkele verjaardagskaarten. Bij deze 3 kaarten heb ik gewerkt met brusho.

It's been a long time since I last showed any of my work.
Here are a few birthday cards. I used Brusho for these three cards.

ATC's - ATCs

Eind maart vindt het Art specially event weer plaats in Nijkerk. Het is de ideale plaats om ATC's te ruilen. In de aanloop naar het event geeft Ineke van 'Vrienden die ArtSpecially for you leuk vinden' wekelijks een uitdaging. Een gedeelte heb ik al gemaakt.

Dit zijn de thema's:

• Beren
• Kinderen
• Valentijn
• Maskers - Carnaval (samen genomen bij gebrek aan stempels 😂)
• Rood-wit

The Art specially event takes place again in Nijkerk at the end of March. It is the ideal place to swap ATCs. In the run-up to the event, Ineke from ‘Friends who like ArtSpecially for you’ is giving a weekly challenge. Some of them I have already made. 

These are the themes:

• Bears
• Children
• Valentine
• Masks - Carnival
• Red and white

Beren - bears

Kinderen - Children

Valentijn - Valentine

Maskers - Masks

Rood/wit - Red/white

Verjaardagskaarten - Birthday cards

Blijkbaar heb ik de laatste maanden geen verjaardagskaarten meer getoond. Dit maken we nu dan meer dan goed.

Apparently, I haven't shown birthday cards for the last few months. This we are now more than making up for.

Kerstkaarten swap - Christmas card swap

Dit jaar organiseerden we nog eens een kerstkaarten swap met Finland. 

This year, or rather last year, we organised once again a Christmas card swap with Finland. 

Dit zijn de kaartjes die ik verstuurde.
These are the cards I sent out.

En deze mooie kaarten ontving ik van Erja en van Niina.
And these lovely cards I received from Erja and from Niina.

Erja / Lissu

Niina

Pensioen - retirement

 Na 42 jaar werken waarvan 38 jaar op het Centrum voor menselijke erfelijkheid heb ik afscheid genomen van mijn collega's. Met pijn in het hart want ik ga hen missen en anderszijds met enige opwinding in het vooruitzicht van  de vrije tijd die voor me ligt.

Ik heb voor mijn collega's een afscheidscadeautje gemaakt: een klavertje vier sleutelhanger en een labeltje.
Met dank aan Lizzie van 'Iet anders' in Mol voor het patroontje van het klavertje vier. Voor het labeltje heb ik inspiratie gehaald bij Angela Louwers van  Art Specially.

After 42 years of working, 38 of which at the Centre for Human genetics, I have said goodbye to my colleagues. With pain in my heart because I am going to miss them and, on the other hand, with some excitement at the prospect of the free time ahead of me.

I made a farewell gift for my colleagues: a four-leaf clover keychain and tag.

Thanks to Lizzie from ‘Iet anders’ in Mol for the pattern of the four-leaf clover. For the label, I got inspiration from Angela Louwers of  Art Specially

Art specially event 2024

Vorige week was het weer zover: het Art specially event. Voor mij was het geleden van 2019. En na zoveel tijd was het gewoon als 'thuiskomen'. Een sprankelend feest vanaf het eerste tot het laatste uur. Overal lachende gezichten, standhouders die workshops (gratis of betalend) of een inspirerende demo geven. Dan de gratis workshops van het artspecially zelf. Wat hadden ze zichzelf weer overtroffen dit jaar met de prachtige nieuwe stempels van Miranda en Geralda. Het is me gelukt om er 6 van te volgen. En als kers op de taart kregen we dan ook nog eens de gratis flyers met de werkbeschrijving van de workshops. Zodat we ze thuis op ons gemak nog eens kunnen overdoen.
En dan vergeet ik nog het fijne weerzien met oude vrienden of nieuwe facebook vrienden.
Het feest is voorbij maar de napret nog niet. 

Last week the Art specially event took place again. For me, it lasted from 2019. And after so much time, it was just like 'coming home'. A sparkling party from the first to the last hour. Smiling faces everywhere, exhibitors giving workshops (free or paying) or an inspiring demo. Then the free workshops by the artspecially team themselves. How they had outdone themselves again this year with Miranda and Geralda's beautiful new stamps. I managed to attend 6 of them. And then, as icing on the cake, we got the free flyers with the workshops' working instructions. So we can redo them at home at our leisure.
And then I forget the nice reunion with old friends or new facebook friends.
The party is over but the after-fun is not.

Workshop Charry en Willy

Workshop Corrie en Paulien

Workshop Liesbeth en Jeanette

Standhouders

Kerstkaarten - Christmascards

De kerstkaartjes zijn al enkele dagen verstuurd en hopelijk op hun bestemming aangekomen. Dit jaar zijn het 6 verschillende modelletjes geworden.
Ik wens jullie fijne kerstdagen.

The Christmas cards have been sent out for several days and hopefully arrived at their destination.
This year, I have six different models.
I wish you all a Merry Christmas.

Book of wisdom

Reeds in maart 2021 kwam het nieuwe big project van Scraptacular design uit. Een boek met kastjes en een lampje en allerlei kleine boekjes. Het had onmiddellijk mijn hart gestolen. Maar het duurde nog tot 2022 vooraleer ik er kon aan beginnen en pas enkele weken geleden heb ik het laatste onderdeel afgewerkt. Het was een huzarenstukje maar ik ben blij met het resultaat.
Hier is een compilatie dag per dag van de verschillende stapjes.

'Dag' is wel met een korrel zout te nemen. Dat kon bij mij soms uitlopen naar een week of meer. Uiteindelijk heeft dit project een jaar geduurd. Maar ik heb er wel plezier aan beleefd.

Already in March 2021 the new big project of Scraptacular design was released. A book with cabinets and a lamp and all kinds of little books. It immediately stole my heart. But it took me until 2022 to start working on it and only a few weeks ago I finished the last part. It was a lot of work, but I am happy with the result.
Here is a day-by-day summary of the different steps. 

However, 'day' has to be taken with a grain of salt. For me, it could sometimes be a week or more. In the end, this project took a year. But I enjoyed it.

Binnen- en buitenkant

Dag 0 Stripjes maken

Dag 1 Karton snijden en basis doos maken

Dag 2 Kaft maken

Dag 3 Kaft bewerken en aan doos bevestigen

Dag 4 Vitrinekastje

Dag 5 Deur vitrinekastje

Dag 5 en 6 Miniboekjes

Dag 6 Klepkastje

Dag 7 Inzetkastje

Dag 8 Afwerking van diverse onderdelen

Dag 9 Nog boekjes

Dag 10 Lantaarn met lampje

Dag 11 en 12 Het openklapboekje 

Dag 13 De boekranden

Klaar - Finished