Pensioen - retirement

 Na 42 jaar werken waarvan 38 jaar op het Centrum voor menselijke erfelijkheid heb ik afscheid genomen van mijn collega's. Met pijn in het hart want ik ga hen missen en anderszijds met enige opwinding in het vooruitzicht van  de vrije tijd die voor me ligt.

Ik heb voor mijn collega's een afscheidscadeautje gemaakt: een klavertje vier sleutelhanger en een labeltje.
Met dank aan Lizzie van 'Iet anders' in Mol voor het patroontje van het klavertje vier. Voor het labeltje heb ik inspiratie gehaald bij Angela Louwers van  Art Specially.

After 42 years of working, 38 of which at the Centre for Human genetics, I have said goodbye to my colleagues. With pain in my heart because I am going to miss them and, on the other hand, with some excitement at the prospect of the free time ahead of me.

I made a farewell gift for my colleagues: a four-leaf clover keychain and tag.

Thanks to Lizzie from ‘Iet anders’ in Mol for the pattern of the four-leaf clover. For the label, I got inspiration from Angela Louwers of  Art Specially

Kerstkaarten - Christmascards

De kerstkaartjes zijn al enkele dagen verstuurd en hopelijk op hun bestemming aangekomen. Dit jaar zijn het 6 verschillende modelletjes geworden.
Ik wens jullie fijne kerstdagen.

The Christmas cards have been sent out for several days and hopefully arrived at their destination.
This year, I have six different models.
I wish you all a Merry Christmas.

Finland swap

Het jaar is voorbij gevlogen. Het leukste feest van het jaar stond weer voor de deur. Het Art specially event dat sinds enkele jaren doorgaat in Nijkerk in Nederland. Dat is steeds het hoogtepunt van het stempelgebeuren. Wat kan er leuker zijn dan een beurs met enkel stempel- en mixed media gerelateerde standhouders, tientallen gratis workshops gegeven door enthousiaste medewerkers van de beurs en door de standhouders zelf. En natuurlijk het weerzien met talloze stempelvriendinnen.
Waaronder ook met mijn lieve Finse vriendin Riitta.

Sinds vele jaren organiseren we ook een ATC swap tussen de Finse stempelaars en onze Vlaamse dames.
Dit is een impressie van de Belgische ATC's. Het thema was dit jaar 'dieren'.

Since many years we organize an ATC swap between Finland and Belgium. The Finnish host is my dear friend Riitta. We see each other at the best event ever in the Netherlands (the Art Specially event) where we exchange the ATC. This is an impression of the ATC of the Belgian participants. Followed by my ATC for the swap with a little map. A 'thank you' card for Riitta and thank you ATC for the participants. The theme for the swap was 'animals'.

Volgende ATC's maakte ik voor de swap samen met een mapje. Iedere deelneemster ontving ook een bedank ATC en Riitta nog een kaart van mij.

Dank je om te komen kijken. Thank you for watching.

APC Week 35 - week 41

Hallo allemaal,
Tijd om de maaksels van de vorige weken te tonen.

Dear all,
Here are the APC makes from the last weeks.

Week 35 Katten / Cats - Week 36 Ogen - Eyes

Week 37 Border - Week 38 Papieren vormen / Paper forms

Week 39 Wolken / Clouds - Week 40 Tuin / Garden - Week 41 Art

 Dank je om te komen kijken. Thanks for watching.

Rope skipping

Dit seizoen mochten we in onze rope skipping club in Haacht ons 100ste lid verwelkomen. Om haar te bedanken had ik een kaartje gemaakt.
This year we reached 102 members for our rope skipping club. I made a card for our 100th member.