2026

Een vrolijk eind,

een goed begin

en een jaar volkomen naar je zin.

Wish you a joyful end
and a good beginning.
Happy New Year

Naar jaarlijkse gewoonte maak ik voor de kinderen een speciaal kaartje. Dit jaar een draaikaart. Het model ben ik ergens tegengekomen op facebook maar de werkbeschrijving is van Angela Köber 'Faszinierend floral - Wechselkarte zum Geburtstag'

As is my annual tradition, I make a special card for the children. This year, it's a rotating card. I found the model somewhere on Facebook, but the instructions are by Angela Köber, “Faszinierend floral - Wechselkarte zum Geburtstag”.

Kerstkaarten - Christmas cards

De kerstkaarten zouden allemaal op hun bestemming moeten zijn. Dan kan ik ze hier ook tonen.
Dit jaar heb ik niet zoveel nieuwe kaarten gemaakt. Ik heb mijn voorraad van de vorige jaren eerst opgebruikt. 

The Christmas cards should all have arrived at their destinations by now. Then I can show them here too.
I didn't make many new cards this year. I used up my stock from previous years first. 

Kerstkaarten swap - Christmas cards swap

Dit jaar organiseerden we naast de ATC swap ook een kerstkaarten swap met Finland. Om er zeker van te zijn dat de kaart tijdig aan zou komen, werd ze al eind november verstuurd.
Dit is mijn kaart naar een ideetje van de mooie voorbeelden van het adventspakket vorig jaar van Ludiec.

This year, in addition to the ATC swap, we also organised a Christmas card swap with Finland. To ensure that the card would arrive on time, it was sent at the end of November.
This is my card based on an idea from the beautiful examples in last year's Advent package from Ludiec.

Deze prachtige kaart ontving ik in ruil van Sanni.

I received this lovely card from Sanni.

Dag Sinterklaas

Dag Sinterklaasje, da..ag, da..ag, hallo Kerst

Bye Sinterklaas, hello Christmas

Verjaardag

Twee verjaardagskaarten: eentje voor een 60ste verjaardag en eentje voor 70.

Two birthday cards: one for a 60th birthday and one for a 70th.

Met pensioen - Retirement

 Een kaart voor mijn collega Monique van het labo die met pensioen gaat.

 A card for my colleague Monique from the lab who is retiring.

Herfst - Autumn

Vorige week een mooie wandeling gemaakt met een oud-collega in het Arboretum van Wespelaar. De prachtige kleuren van de bomen inspireerden me tot het maken van deze kaartjes.

Last week, I went for a beautiful walk with a former colleague in the Arboretum in Wespelaar. The beautiful colours of the trees inspired me to make these cards.

Finland swap Halloween

Het wordt een echte traditie om een ATC swap te doen met de Finse stempel dames. Dit jaar was het thema Halloween. Maar omdat niet iedereen een even veel voeling heeft met Halloween of er stempels van heeft, hebben we het thema uitgebreid met 'herfst'.
Ik vond het zelf ook leuk om te doen. Uiteindelijk had ik 7 verschillende ATC's om uit te kiezen.

It is becoming a real tradition to do an ATC swap with the Finnish stamp ladies. This year's theme was Halloween. But because not everyone is equally familiar with Halloween or has stamps related to it, we included the theme with “autumn”.
I enjoyed doing it myself. In the end, I had seven different ATCs to choose from.

Mystieke maan - mystic moon

Nog 2 kaartjes gemaakt volgens de techniek van de workshop van Liesbeth

I made two more cards using the technique from Liesbeth's workshop.

Verjaardagskaarten augustus - september

Ik heb de indruk dat er weer een heleboel verjaardagskaarten zijn die ik nog niet getoond heb. Dat gaan we dan goedmaken.
I have the impression that there are a lot of birthday cards that I haven't shown yet. Let's fix that.

Een kaartje voor de 91ste verjaardag van tante José, die we helaas een paar weken later hebben moeten afstaan.
A card for Aunt José's 91st birthday, whom we sadly had to say goodbye to a few weeks later.

Een bijtjes kaart voor onze liefste kleindochter Elina die in een Maya de bij periode zit.
A bee card for our dearest granddaughter Elina, who is currently in her Maya the Bee phase.

En enkele kaartjes voor vrienden.
And some cards for friends.