Halloweenkaartjes - Halloween cards

Je bent een fan of je griezelt ervan maar in elk geval, wens ik jullie een leuk Halloween.

Op initiatief van Els hebben we dit jaar met de creatief groep weer een swap van kaartjes georganiseerd. Bovenaan de kaartjes die ik ontving van Laurette, Enny en Els. Daaronder de kaartjes die ik verstuurde.

You're either a fan or you creep out but either way, I wish you a fun Halloween.

On Els' initiative, we organised another swap of cards with the creative group this year. Above are the cards I received from Laurette, Els and Enny. Below the cards I sent

Laurette, Els en Enny

Nog verjaardagskaarten - more birthday cards

Een kaartje voor onze tweejarige kleindochter, een jarige zoon en voor enkele stempel vriendinnen. Dezelfde kaart maar anders uitgewerkt.

A card for our two-year-old granddaughter, a son celebrating his 30th birthday and for some stamp friends. The same card but worked out differently.

Verjaardagskaarten - birthdaycards

Hallo iedereen,

Jullie hebben nog een heleboel verjaardagskaartjes tegoed van mij.

Het eerste voor onze schoondochter is geen origineel kaartje. Ik heb me gebaseerd op een kaartje gemaakt door Els De Wever. Maar ik vond het zo leuk dat ik er zelf weinig aan veranderd heb. De stempels zijn van Craft emotions.

You are still owed a lot of birthday cards from me.
The first one for our daughter-in-law is not an original card. I based it on a card made by Els De Wever. But I liked it so much that I almost didn't change anything myself. Just other background papers

Voorbeeld kaart van Els

De vakantie zit er al enkele weken op en de herfst staat voor de deur. Maar we hebben nog warm (te warm) weer gekregen.

Ik hoop dat jullie ook genoten hebben van die tijd, veel ideetjes en inspiratie hebben opgedaan.

Behalve wat verjaardagskaarten heb ik zelf weinig gedaan.

De dagen zijn nu al wat korter en er zijn teveel muggen om 's avonds nog buiten te kunnen zitten. Tijd dus om onze stempeltjes terug boven te halen.

Ik ga jullie de kaartjes tonen van de voorbije maanden.

The holidays are already several weeks away! Autumn is about to start. But we still got warm (too warm) weather.

I hope you also enjoyed that time, got lots of ideas and inspiration.

Apart from some birthday cards, I haven't done much myself.

The days are shorter now and there are too many mosquitoes to sit outside in the evening. So time to get our stamps out again.

I am going to spam you with last months' cards.

Lavendelflesje - Lavender bottle

Met dit mooie weer staat de lavendel weer prachtig. Ik kan niet goed bloemschikken maar dit flesje gemaakt van verse lavendel, ligt me wel. Het is een gewoonte die stamt uit de Victoriaanse tijd in Engeland. Verfijnde dames legden deze flesjes in hun linnenkast. Het linnen geurde hierdoor heerlijk en de lavendel hield de motten op afstand. Ik hoop dat ze de muggen op afstand gaan houden.

With this nice weather, the lavender looks beautiful again. I am not good at flower arranging but this bottle made from fresh lavender, suits me. It is a custom that dates back to Victorian times in England. Sophisticated ladies used to put these little bottles in their linen closets. It made the linen smell lovely and the lavender kept moths at bay. I hope they will keep the mosquitoes away.

Vogelverschrikker - scarescrow

Hallo, het is weeral een maand geleden. Veel heb ik niet gedaan de voorbije weken. Lekker lui geweest en een boek gelezen. Na de regen van de lente zijn we plots in hoogzomer beland met een hittegolf van meer dan 10 dagen. In de schaduw in de tuin heb ik ervan geprofiteerd om een tuindecoratie te maken. Ik maakte deze een eerste keer 25 jaar geleden maar hij viel volledig uit elkaar. Met overschot van het lood van de verbouwing bij mijn zoon, maakte ik een nieuwe.

Hello, it's been another month that I didn't post anything. I haven't done much in the past few weeks. After the rain of spring, we suddenly found ourselves in high summer with a heat wave of more than 10 days. In the shade in the garden, I took advantage of it to make a garden decoration. I made this one a first time 25 years ago but it completely fell apart. With leftover lead from the renovation at my son's house, I made a new one.

Halsketting - necklace

Alhoewel ik niet vaak een halsketting draag, vind ik het wel leuk om er te maken. Aan deze kon ik niet weerstaan.

Although I don't often wear a necklace, I do enjoy making one. I couldn't resist this one.

Verjaardagskaart

Ik heb een mixed media kaart gemaakt voor een fijne vrouw die 70 werd. Ik heb me gebaseerd op een you tube filmpje van Tiffany Solario. 

I made a mixed media card for a fine woman turning 70. I based it on a you tube video by Tiffany Solario. 

Workshop Maria

Vorig weekend hebben we nog eens deelgenomen aan een workshop bij Maria Bellekens. Het was een leuke dag die weer veel te snel voorbij gevlogen is. Dank je wel Maria voor de nieuwe technieken die je ons geleerd hebt.
We werkten met javel om een enveloppe met bijpassende kaart te maken. en met dezelfde techniek nog een tweede kaart.
Daarna nog een aantal kaartjes met ecolinestiften. Deze zijn nog niet volledig afgewerkt.

Last weekend, we participated in another workshop with Maria Bellekens. It was a fun day that again flew by far too quickly. Thank you Maria for the new techniques you taught us. And it was nice to see old friends again.

We worked with bleach to make an envelope with matching card. And a second card using the same technique. Then several more cards with ecoline markers. These are not yet completely finished.

Achterkant enveloppe en kaart - Backside of the envelope and card

Voorkant enveloppe - Frontside of the envelope

Tweede kaart - Second card

Ecoline markers

Vorig weekend hebben we nog eens deelgenomen aan een workshop bij Maria Bellekens. Het was een leuke dag die weer veel te snel voorbij gevlogen is. Dank je wel Maria voor de nieuwe technieken die je ons geleerd hebt.

Last weekend, we participated in another workshop with Maria Bellekens. It was a fun day that again flew by far too quickly. Thank you Maria for the new techniques you taught us. And it was nice to see old friends again.

Verjaardagskaarten april - April Birthday cards

 Drie jarigen deze maand. Three birthday cards for this month.