Zomeroogst - Harvest of a long summer

Om de woorden van Gerard Cox te gebruiken: " 't Is weer voorbij die mooie zomer". Na weken van hitte en droogte, is het weer compleet omgeslagen. Meestal was het te warm om creatief bezig te zijn. Maar ik heb toch enkele kaartjes en ATC's om jullie te tonen. Veel kijkplezier. 

In the words of Gerard Cox, "It's over again that beautiful summer". After weeks of heat and drought, the weather completely turned around. Mostly, it was too hot to be creative. But I still have some cards and ATCs to show you. Have fun watching. 

Enkele verjaardagskaartjes - some birthdaycard

Voor ATC België 3 mixed media ATC's gemaakt. 

De opdracht was: Kleef boekpapier op je kaart, bewerk het met gesso en geef kleur. Daarna bestempelen en afwerken met een tag/label en een bloem. Dit is mijn bijdrage. Ook een kaartje gemaakt voor de ontvanger.

I created 3 mixed media ATCs for ATC Belgium. 

The assignment was: Glue book paper on your card, treat it with gesso and add colour. Then stamp and finish with a tag/label and a flower. This is my contribution. I also made a card for the person I had to sent my ATC.

Swap ATC-België

Hallo allemaal, 
De voorbije maanden heb ik nog eens deelgenomen aan de swap van ATC-België. Het eerste thema was 'bloemen'. Het tweede 'Reizen en postzegels'. Hierbij mijn bijdrage.

Hello all,
The past few months I have been participating in the swap of ATC-Belgium. The first theme was 'flowers'. The second was 'travel and stamps'. Here is my contribution.

Begeleidend kaartje

Bijgevoegd mapje buitenkant

Bijgevoegd mapje binnenzijde

Knutseldag bij Els

Intussen ook al een maand geleden, ben ik bij Els gaan stempelen. Door ziekte ben ik dit jaar niet naar het Art specially event kunnen gaan en Els was zo lief om mijn bestellingen en meer mee te brengen. Door triestige omstandigheden hadden we elkaar nog niet kunnen zien, maar in juni hebben we een heel fijne dag samen doorgebracht. We hebben samen één van de technieken die gegeven werden op de workshops van het ASE samen uitgeprobeerd en dit is het resultaat. We hebben het ook in verschillende variaties uitgevoerd en elk met een ander maar niet minder mooi resultaat. De hoofdstempels zijn allemaal van Art Specially.

Already a month ago, I went to Els for stamping. Due to illness I could not go to the Art specially event this year and Els was so kind to bring my orders and more. Due to sad circumstances we had not been able to see each other yet, but in June we had a very nice day together. We tried out one of the techniques given at the ASE workshops and this is the result. We also did it in different variations, each with an other but no less beautiful result.  The main stamps are all from Art Specially.

Dekzeil en Neocolor II

Dekzeil en distress oxide

Dekzeil en bister

Geboortekaartjes -

Felicitatie kaartjes voor een geboorte gestempeld in een krans.

Congratulation cards for a birth stamped in a wreath.

Geel - Yellow

Op vraag van mijn buurvrouw enkele dank- en verjaardagskaartjes gemaakt. Haar favoriete kleur is 'geel'. 

At the request of my neighbour, I made some thank-you cards and birthday cards. Her favourite colour is "yellow". 

Resist swap

De uitdaging voor de maand april was het gebruik van een 'resist' techniek in een kaartje, label, ATC. Hannie had het leuke idee om hier een mapje mee te maken. Christine, Hannie en ik hebben voor elkaar een mapje gemaakt. Eerst zie je de prachtige mapjes met vrolijke kleuren van Christine en Hannie. Daarna het mijne. 

The challenge for the month of April was to use a 'resist' technique in a card, label, ATC. Hannie had the fun idea of making a folder with this. Christine, Hannie and I made a folder for each other. First you will see the beautiful folders with their cheerful colours made by Christine and Hannie. Then mine. 

Voorkantjes. Boven Christine, onder Hannie

Binnenkant. Boven Christine, onder Hannie

                                                                                

Jarigen van de maanden april en mei - Birthdays in April and May

Lieve mensen, 
Zoals jullie al van mij gewoon zijn, gaan jullie weer een paar dagen posts te zien krijgen. Als ik in mijn hobbykamer zit, vergeet ik gewoon om jullie de werkjes te tonen. Gelukkig denk ik er wel aan om foto's te nemen.

Eerst komen de verjaardagen van april en mei. Veel plezier.

Dear people,
As you already know from me, you are going to see a few days of posts again. When I'm in my hobby room, I forget to show you my work. Fortunately, I do remember to take pictures.

First come the birthdays in April and May. Have fun.

Nog jarigen - more birthdays

Nog enkele verjaardagskaarten.

Some more birthdaycards

Kaart ketting - Card chain

Een tijdje geleden toonde Hannie Hokke ons kaarten gemaakt met de zijdevloei techniek. We waren zo enthousiast van haar kaarten dat ze een kettingswap voorstelde. We maakten elk een kaart die we verstuurden naar iemand anders en kregen zelf een andere kaart terug. Het was een leuke maar zeker geen gemakkelijke techniek en nog voor verbetering vatbaar. Ik ontving een prachtige kaart van Enny.

Omdat ik eerst niet tevreden was over het resultaat, maakte ik nog een tweede kaart.

A while ago, Hannie Hokke showed us cards made with crumbled silk paper. We were so enthusiastic about her cards that she suggested a chain swap. We each made a card that we sent to someone else and received another card in return. It was a fun but certainly not easy technique and there is still room for improvement. I received a beautiful card from Enny. 

Because I was not satisfied with the result at first, I made a second card. 

Kaart van Enny

Mijn kaartjes. Het tweede heb ik verstuurd.

Verjaardagskaarten - birthdaycards

Lieve mensen,
De weken zijn weeral voorbij gevlogen. En blijkbaar waren er een heleboel vrienden jarig de voorbije maanden. 

Dear all, here are some cards that I sent to people who celebrated there birthday the past weeks.