Verjaardagskaarten - Birthday cards

Blijkbaar heb ik de laatste maanden geen verjaardagskaarten meer getoond. Dit maken we nu dan meer dan goed.

Apparently, I haven't shown birthday cards for the last few months. This we are now more than making up for.

Kerstkaarten swap - Christmas card swap

Dit jaar organiseerden we nog eens een kerstkaarten swap met Finland. 

This year, or rather last year, we organised once again a Christmas card swap with Finland. 

Dit zijn de kaartjes die ik verstuurde.
These are the cards I sent out.

En deze mooie kaarten ontving ik van Erja en van Niina.
And these lovely cards I received from Erja and from Niina.

Erja / Lissu

Niina

2025

Aan iedereen die toevallig of regelmatig mijn blog bezoekt.
To everyone who visits my blog by chance or regularly.

 2025: een jaar vol nieuwe kansen & dromen.
Mijn wens voor jou
Dat deze allemaal uit mogen komen!

2025: a year full of new opportunities & dreams.
My wish for you: May these all come true!

Zoals elk jaar een apart kaartje voor de kinderen.
As every year, a special card for the children.

Kerstkaarten 2024 - Christmas cards 2024

Alle kerstkaarten zijn verstuurd en hopelijk op hun bestemming aangekomen. Dan kan ik ze hier ook tonen. Fijne Kerstdagen iedereen.

All Christmas cards have been sent and hopefully arrived at their destination. Then I can also show them here. Have a holly jolly Christmas everybody.

Halloweenswap

Het begint een traditie te worden om met de dames van de creatief met stempels groep kaartjes te ruilen voor halloween. Dit is mijn bijdrage. 

Niet iedereen is fan van halloween. Ik kreeg deze mooie kaartjes met prachtige herfstkleuren in ruil. 

It is becoming a tradition to swap cards for Halloween with the ladies of the creative with stamps group. This is my contribution. 

Not everyone is a fan of halloween. I got these lovely cards with beautiful autumn colours in exchange.

                                                            

van Christine en Christa

  
 

Workshops Hoevenen

Dit weekend heb ik deelgenomen aan workshops van Liesbeth Fidder-de Vos (Liesbethart). Liesbeth is een supergoede lesgeefster. Deze twee superleuke dagen werden mogelijk gemaakt door Chantal Verhoeven die alles piekfijn georganiseerd had. Ik heb ervan genoten. Dag 1 maakten we een wrapped journal. De binnenpagina's moet ik nog verder afwerken maar ik ben best tevreden met de kaft.

Zondag maakten we mini harmonicaboekjes met knopen en dominostenen. Ik had nooit gedacht dat ik dit zo leuk zou vinden.

This weekend I participated in workshops taught by Liesbeth Fidder-de Vos. Liesbeth is a super good teacher. These two super fun days were made possible by Chantal Verhoeven, who organised everything perfectly. I really enjoyed it. Day 1 we made a wrapped journal. I still have to finish the inside pages but I am quite happy with the cover. Sunday we made mini harmonica books with buttons and dominoes. I never thought I would enjoy this so much.

Pensioen - retirement

 Na 42 jaar werken waarvan 38 jaar op het Centrum voor menselijke erfelijkheid heb ik afscheid genomen van mijn collega's. Met pijn in het hart want ik ga hen missen en anderszijds met enige opwinding in het vooruitzicht van  de vrije tijd die voor me ligt.

Ik heb voor mijn collega's een afscheidscadeautje gemaakt: een klavertje vier sleutelhanger en een labeltje.
Met dank aan Lizzie van 'Iet anders' in Mol voor het patroontje van het klavertje vier. Voor het labeltje heb ik inspiratie gehaald bij Angela Louwers van  Art Specially.

After 42 years of working, 38 of which at the Centre for Human genetics, I have said goodbye to my colleagues. With pain in my heart because I am going to miss them and, on the other hand, with some excitement at the prospect of the free time ahead of me.

I made a farewell gift for my colleagues: a four-leaf clover keychain and tag.

Thanks to Lizzie from ‘Iet anders’ in Mol for the pattern of the four-leaf clover. For the label, I got inspiration from Angela Louwers of  Art Specially

Verjaardagskaartjes - Birthdaycards

Beste vrienden, de zomermaanden zijn weeral voorbij gevlogen. Met die lange, warme dagen komt het er niet van om kaartjes te tonen.  Dan is er geen tijd om achter de computer te zitten.
Dit zijn de kaartjes voor de jarigen van juli en augustus. Best wel veel.

Dear friends, the summer months have flown by again. With those long, hot days, there is no time to show cards.  No time to sit at the computer. These are the birthday cards for July and August. Quite a lot.

Verjaardagskaarten

De voorbije 2 maanden waren er slechts 2 verjaardagen. Dit zijn de kaartjes die ze kregen.

In the past 2 months, there were only 2 birthdays. These are the cards they received.

Dag van de medewerker - employee day

Op donderdag 18 april was het de Dag van de medewerker en werden we letterlijk én figuurlijk in de bloemetjes gezet. En daarom liet UZ Leuven veel bloemen aanrukken, héél veel bloemen! 10.000!
Een fijn gebaar dat ten zeerste geapprecieerd werd.

Thursday 18 April was Employee Day and we were literally and figuratively put in the spotlight. And that is why UZ Leuven had lots and lots of flowers delivered! 10.000! A nice gesture that was greatly appreciated.