Halloweenswap

Het begint een traditie te worden om met de dames van de creatief met stempels groep kaartjes te ruilen voor halloween. Dit is mijn bijdrage. 

Niet iedereen is fan van halloween. Ik kreeg deze mooie kaartjes met prachtige herfstkleuren in ruil. 

It is becoming a tradition to swap cards for Halloween with the ladies of the creative with stamps group. This is my contribution. 

Not everyone is a fan of halloween. I got these lovely cards with beautiful autumn colours in exchange.

                                                            

van Christine en Christa

  
 

Workshops Hoevenen

Dit weekend heb ik deelgenomen aan workshops van Liesbeth Fidder-de Vos (Liesbethart). Liesbeth is een supergoede lesgeefster. Deze twee superleuke dagen werden mogelijk gemaakt door Chantal Verhoeven die alles piekfijn georganiseerd had. Ik heb ervan genoten. Dag 1 maakten we een wrapped journal. De binnenpagina's moet ik nog verder afwerken maar ik ben best tevreden met de kaft.

Zondag maakten we mini harmonicaboekjes met knopen en dominostenen. Ik had nooit gedacht dat ik dit zo leuk zou vinden.

This weekend I participated in workshops taught by Liesbeth Fidder-de Vos. Liesbeth is a super good teacher. These two super fun days were made possible by Chantal Verhoeven, who organised everything perfectly. I really enjoyed it. Day 1 we made a wrapped journal. I still have to finish the inside pages but I am quite happy with the cover. Sunday we made mini harmonica books with buttons and dominoes. I never thought I would enjoy this so much.

Pensioen - retirement

 Na 42 jaar werken waarvan 38 jaar op het Centrum voor menselijke erfelijkheid heb ik afscheid genomen van mijn collega's. Met pijn in het hart want ik ga hen missen en anderszijds met enige opwinding in het vooruitzicht van  de vrije tijd die voor me ligt.

Ik heb voor mijn collega's een afscheidscadeautje gemaakt: een klavertje vier sleutelhanger en een labeltje.
Met dank aan Lizzie van 'Iet anders' in Mol voor het patroontje van het klavertje vier. Voor het labeltje heb ik inspiratie gehaald bij Angela Louwers van  Art Specially.

After 42 years of working, 38 of which at the Centre for Human genetics, I have said goodbye to my colleagues. With pain in my heart because I am going to miss them and, on the other hand, with some excitement at the prospect of the free time ahead of me.

I made a farewell gift for my colleagues: a four-leaf clover keychain and tag.

Thanks to Lizzie from ‘Iet anders’ in Mol for the pattern of the four-leaf clover. For the label, I got inspiration from Angela Louwers of  Art Specially

Verjaardagskaartjes - Birthdaycards

Beste vrienden, de zomermaanden zijn weeral voorbij gevlogen. Met die lange, warme dagen komt het er niet van om kaartjes te tonen.  Dan is er geen tijd om achter de computer te zitten.
Dit zijn de kaartjes voor de jarigen van juli en augustus. Best wel veel.

Dear friends, the summer months have flown by again. With those long, hot days, there is no time to show cards.  No time to sit at the computer. These are the birthday cards for July and August. Quite a lot.

Verjaardagskaarten

De voorbije 2 maanden waren er slechts 2 verjaardagen. Dit zijn de kaartjes die ze kregen.

In the past 2 months, there were only 2 birthdays. These are the cards they received.

Dag van de medewerker - employee day

Op donderdag 18 april was het de Dag van de medewerker en werden we letterlijk én figuurlijk in de bloemetjes gezet. En daarom liet UZ Leuven veel bloemen aanrukken, héél veel bloemen! 10.000!
Een fijn gebaar dat ten zeerste geapprecieerd werd.

Thursday 18 April was Employee Day and we were literally and figuratively put in the spotlight. And that is why UZ Leuven had lots and lots of flowers delivered! 10.000! A nice gesture that was greatly appreciated.

ATC swap kids en ijsjes - ATC swap kids and icecream

Een kleine swap met 4 met als thema 'kids en ijsjes'. Dat was geen eenvoudig thema. Maar ik ben blij met het resultaat. En de ATC's die ik terugkreeg van Piroska zijn een mooie aanvulling op mijn verzameling.

A little swap with 4 with the theme 'kids and ice cream'. It was not an easy task. But I am happy with the result. And the ATCs I got back from Piroska are a nice addition to my collection.

Ontvangen van Piroska / ATC from Piroska

Mijn ATC's / My ATC

Bedankkaartje / Thank you card

Verjaardagskaarten

De verjaardagskaartjes van de afgelopen 3 maand. 

The birthdaycards from the past 3 months.

Finland swap 2024

Reeds een jarenlange traditie, maar het blijft even leuk om te doen. De ATC swap met Finland. Het thema was dit jaar 'liefde'. Ik verzamelde de ATC aan Belgische kant, Riitta Taari aan Finse zijde. En wij ruilden ze op het Art specially event. Eénmaal terug thuis verdeelde ik ze dan terug onder onze deelneemsters. Dank je wel dames. Het waren weer pareltjes dit jaar.

Already a long-standing tradition, but still just as fun to do. The ATC swap with Finland. The theme this year was 'love'. I collected the ATC on the Belgian side, Riitta Taarri on the Finnish side. And we swapped them at the Art specially event. Once back home, I then distributed them back to our participants. Thank you ladies. They were really lovely again this year.

Alle Belgische ATC's / all Belgian ATCs

Kaart voor Riitta / Card for Riitta

Mijn ATC's voor Finland / My ATCs for Finland

Ontvangen ATC's / Finnish ATCs

Art specially event 2024

Vorige week was het weer zover: het Art specially event. Voor mij was het geleden van 2019. En na zoveel tijd was het gewoon als 'thuiskomen'. Een sprankelend feest vanaf het eerste tot het laatste uur. Overal lachende gezichten, standhouders die workshops (gratis of betalend) of een inspirerende demo geven. Dan de gratis workshops van het artspecially zelf. Wat hadden ze zichzelf weer overtroffen dit jaar met de prachtige nieuwe stempels van Miranda en Geralda. Het is me gelukt om er 6 van te volgen. En als kers op de taart kregen we dan ook nog eens de gratis flyers met de werkbeschrijving van de workshops. Zodat we ze thuis op ons gemak nog eens kunnen overdoen.
En dan vergeet ik nog het fijne weerzien met oude vrienden of nieuwe facebook vrienden.
Het feest is voorbij maar de napret nog niet. 

Last week the Art specially event took place again. For me, it lasted from 2019. And after so much time, it was just like 'coming home'. A sparkling party from the first to the last hour. Smiling faces everywhere, exhibitors giving workshops (free or paying) or an inspiring demo. Then the free workshops by the artspecially team themselves. How they had outdone themselves again this year with Miranda and Geralda's beautiful new stamps. I managed to attend 6 of them. And then, as icing on the cake, we got the free flyers with the workshops' working instructions. So we can redo them at home at our leisure.
And then I forget the nice reunion with old friends or new facebook friends.
The party is over but the after-fun is not.

Workshop Charry en Willy

Workshop Corrie en Paulien

Workshop Liesbeth en Jeanette

Standhouders