Ik had het niet verwacht en ik sta versteld van mezelf. De eerste serie kerstkaartjes is klaar. Het was de laatste weken zo druk dat ik er nog niet aan begonnen was. Ook door gebrek aan inspiratie. Maar nu zijn de ideetjes er en gaan er nog kaartjes volgen.
I did not expect it and I am amazed at myself. The first series of Christmas cards is ready. I was so busy the last few weeks that I had not yet started. Also because of a lack of inspiration. But now the ideas are there and more cards will follow.
Deze zomer nog een doos gemaakt. Ik was het beu dat mijn zigmarkers los in een doos lagen en dat ik ze steeds moest uitzoeken vooraleer ik kon beginnen kleuren.
Maar ik vond geen passende doos. Dan maar zelf eentje ontworpen en uitgewerkt. Het is nog niet helemaal naar mijn zin maar ik ben toch best tevreden met het resultaat. De stofjes zijn nog een rest van dozen die ik eerder maken. Neem eens een kijkje op mijn Pinterest voor meer zelfgemaakte dozen en albums.
This summer I made another box. I was tired of having my zigmarkers lying around loose in a box and having to sort them out every time before I could start colouring.
But I could not find a suitable box. So I designed and worked out one myself. It is not completely as I wanted it, but yet I'm quite happy with the result. The fabrics are leftovers from boxes I made earlier. Take a look at my Pinterest for more self-made boxes and albums.
Een werkje dat al enig tijd klaar is maar dat ik nog niet getoond heb. Een kartonnage pakketje van Scraptacular design. Een mini project ditmaal.
I made this litte bookbox some months ago but didn't show it yet. It's the miniproject mini bookbox from Scraptacular design.
Een kaartje voor de uitdaging van de creatief groep met als thema 'Herfst'.
A card for the challenge of the creative group with the theme 'Autumn'.
Het was reeds twee jaar geleden maar vorig weekend hebben we nog eens kunnen deelnemen aan een workshop. Maria Bellekens heeft ons in kleine groep de Joseph coat techniek uitgelegd op de wijze van Miranda Degenaars. Talrijke voorbeelden van de kaarten van Maria vind je terug op haar facebook pagina. Dit is wat ik ervan gemaakt heb. Het was fijn weer eens samen te kunnen stempelen na zo'n lange tijd.
It was already two years ago, but last weekend we were able to participate in a workshop. Maria Bellekens explained to us in a small group the Joseph coat technique in the way of Miranda Degenaars. You can find many examples of Maria's cards on her facebook page. This is what I made of it.
Ik heb nog eens deelgenomen aan de ATC-swap van ATC België. Voor de zomermaanden was de opgave 'zee, strand en schelpen' en voor de september swap was het 'Insecten'. Dit is mijn bijdrage.
I once again participated in the ATC swap of ATC Belgium. For the summer months, the task was 'Sea, beach and shells' and for the September swap it was 'Insects'. This is my contribution.
Deze week mocht ik een speciale verjaardag vieren. Ik werd 60. Meestal een reden om uitgebreid te trakteren op het werk. Door de geldende Coronaregels kon dat echter nog altijd niet. Omdat ik toch iets speciaal wou doen, heb ik zelf een taart gemaakt. Voor iedereen een taartpunt gevuld met individueel ingepakte snoepjes. Het was een groot succes.
Ik werd zelf ook verwend met een prachtig boeket bloemen en een speciale kaart gemaakt door een collega.
Ik werd door de kinderen ook nog eens in de watten gelegd met een lekkere brunch en een spannende escaperoom die we met glans konden voltooien.
This week I had a special birthday. I turned 60. Usually a reason for an elaborate treat at work. However, due to the current Corona rules, this was still not possible. Because I still wanted to do something special, I made a cake myself. A slice of cake for everyone, filled with individually wrapped sweets. It was a great success.
I myself was also spoiled with a beautiful bouquet of flowers and a special card made by a colleague.
The children also spoiled us with a delicious brunch and an exciting escape room which we managed to complete successfully.
Op 4 augustus werd ons tweede kleinkind geboren. Wat zijn we gelukkig met onze kleine Elina. Wat voor mooier verjaardagsgeschenk kan iemand krijgen.
This week we received the best present ever. Our daughter Erica and Timmy gave birth to a daughter Elina. It's our second grandchild and we are very happy. Probably all grandparents think this way but Elina is such a beautiful baby.
Tijdens de vakantie enkele geboortekaartjes gemaakt.
Vic werd in juli geboren. Dit zijn 2 kaartjes voor de ouders en de grootouders.
I made these two cards for the parents and grandparents of the little Vic who was born in July.
Veel jarigen de vorige maanden.
There were a lot of friends who celebrated their birthday.
Deze ATC'tjes met pluimen gemaakt voor de ATC swap van april van de ATC-België groep. En een bijpassend kaartje.
I made these ATCs with feathers for the ATC swap of April of the ATC-Belgium group. And a matching card.
Hallo allemaal,
Van een vriendin kreeg ik enkele stempelafdrukjes. Ik maakte er voor haar deze kaartjes van.
A friend gave me some stampprints. I made these cards for her to thank her.
Hallo allemaal,
Deze keer ben ik iets sneller terug. Deze verjaardagskaartjes moest ik vorige keer ook nog tonen maar toen waren ze nog niet bij de bestemmeling geraakt. Nu wel dus.
I there, I'm back again, sooner than normally. Last time I also had to show these two cards but they weren't at there destination yet. Now they are.
Hallo allemaal,
Alweer 3 weken geleden sinds mijn laatste blogbericht. Ligt het nu aan mij of vliegt de tijd zo snel dat ik er niet meer aan toe kom om iets te publiceren. De laatste weken waren er weer heel wat jarigen die allemaal een kaartje kregen.
Deze eerste twee werden gemaakt met de prachtige stempels van ARTspecially for you, ontworpen door Redmer Hoekstra gecombineerd met de stempels van Different Colors.
Beste vrienden,
Vorig jaar in juni kwam het nieuwe Big project Bookcase van Scraptacular design uit. Ik had al bij vorige projecten getwijfeld of ik er eens aan zou deelnemen; maar nu twijfelde ik niet. We waren in lockdown en ik woonde in bij mijn mama als mantelzorger om haar tijdens deze periode op te vangen. Ik keek ernaar uit om tijdens mijn vakantie in augustus dit leuke pakket in elkaar te kunnen zetten. Het mocht echter zo niet gaan. Mijn mama overleed in augustus.
De weken en maanden erna kon ik mijn gedachten niet voldoende op een rijtje zetten om zelf creatief iets te bedenken.
Dit pakket was mijn redding. Alles stond stap voor stap uitgelegd. Ik hoefde zelf niet te denken en was toch bezig. En het heeft me enorm geholpen het verlies van mijn mama te verwerken. Ik draag dit mini kastje dan ook op aan haar.
 |
| Dag 1 |
 |
| Dag 2 |
 |
| Dag 3 |
 |
| Dag 4 |
 |
| Dag 5 en 6 |
 |
| Dag 7 |
 |
| Dag 8 |
 |
| Dag 9 |
 |
| Dag 10 |
 |
| Dag 11 |
 |
| Dag 12 |
