Verjaardagskaarten - Birthdaycards

 Maart loopt ten einde. Dit zijn de verjaardagskaarten voor de jarigen van deze maand.

 March is coming to an end. These are the birthday cards for this month's birthdays.

Lente - spring

Sinds een paar dagen is het buiten flink warmer geworden, tot 20° graden zelfs gisteren. Met een explosie van kleur en bloemetjes in de tuin. Het is lente!

For a few days now, it has been considerably warmer outside, up to 20° degrees even yesterday. With an explosion of colour and flowers in the garden. It is spring!

Nog ATC's - more ATCs

De laatste weken nog ATC'tjes gemaakt voor het Art specially event. Deze hebben als thema 'rozen' en 'feest'.

De past weeks I made some more ATC for the Art specially event. The themes are 'roses' and 'party'.

 

Time to travel

Nog een kartonnage project van Scaptacular design: een reiskoffer. Al een paar jaar oud maar nu pas het laatste afgewerkt en nog een paar pagina's gemaakt in het 'travelbook'. Het was niet gemakkelijk maar ik ben best tevreden. Met 3 boekjes en een muziekdoosje is dit één van de grootste projecten die ik al gedaan heb.

Another cardboard project from Scaptacular design: a travelcase. A few years old already but I only managed to finish it now. I also made a few more pages in the “travel book”. It wasn't easy but I'm quite satisfied. With 3 booklets and a music box, this is one of the biggest projects I have already done.

gesloten koffer / closed case

In het bovendeksel is een vak voorzien voor het boekje waaraan de sleutel hangt van het hangslotje waarmee de koffer afgesloten is.

The top lid has a compartment for the booklet on which the key to the padlock used to lock the case hangs.

open bovendeksel / open top cover

Als we het slotje openen, gaat het deksel open en zien we links twee compartimenten voor boekjes: een reisboek en een boekje voor veldwerknota's.

In het rechtse compartiment zit het muziekdoosje.

Opening the latch, the lid opens and we see two compartments for booklets on the left: a travel book and a booklet for fieldwork notes.

The compartment on the right contains the music box.

Open deksel / open cover

muziekdoos gesloten / musicbox

binnenkant met zelfgemaakte roosjes / inside with handmade roses

Enkele pagina's uit het reisboek / some pages from the travelbook